"愛で" meaning in Old Japanese

See 愛で in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: me₂de [romanization], めで [hiragana]
Etymology: The 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 愛づ (medu, “to love; to admire, appreciate”). Head templates: {{head|ojp|noun|kana|めで|tr=me₂de}} 愛で (me₂de) (kana めで)
  1. love, appreciation, dearness Derived forms: 愛での盛り (me2de no2 sakari) (english: the height of love, the utmost love)
    Sense id: en-愛で-ojp-noun-d8K64WcM Categories (other): Old Japanese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "愛で",
            "tr": "mede"
          },
          "expansion": "Japanese: 愛で (mede)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 愛で (mede)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 愛づ (medu, “to love; to admire, appreciate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "me₂de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "めで",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "めで",
        "tr": "me₂de"
      },
      "expansion": "愛で (me₂de) (kana めで)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "the height of love, the utmost love",
          "roman": "me2de no2 sakari",
          "word": "愛での盛り"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "720, Nihon Shoki, poem 67:",
          "roman": "panagupasi sakura no₂ me₂de ko₂to₂ me₂deba payaku pa me₂dezu waga me₂duru ko₁ra",
          "text": "波那具波辞佐区羅能梅涅虛等梅涅麼波椰区波梅涅孺和我梅豆留古羅",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, appreciation, dearness"
      ],
      "id": "en-愛で-ojp-noun-d8K64WcM",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "dearness",
          "dearness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "愛で"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "the height of love, the utmost love",
      "roman": "me2de no2 sakari",
      "word": "愛での盛り"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "愛で",
            "tr": "mede"
          },
          "expansion": "Japanese: 愛で (mede)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 愛で (mede)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) and 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 愛づ (medu, “to love; to admire, appreciate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "me₂de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "めで",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "めで",
        "tr": "me₂de"
      },
      "expansion": "愛で (me₂de) (kana めで)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for translations of Old Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "720, Nihon Shoki, poem 67:",
          "roman": "panagupasi sakura no₂ me₂de ko₂to₂ me₂deba payaku pa me₂dezu waga me₂duru ko₁ra",
          "text": "波那具波辞佐区羅能梅涅虛等梅涅麼波椰区波梅涅孺和我梅豆留古羅",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, appreciation, dearness"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "appreciation",
          "appreciation"
        ],
        [
          "dearness",
          "dearness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "愛で"
}

Download raw JSONL data for 愛で meaning in Old Japanese (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.